THE NATURE CONSERVATION
JOURNAL
Z naší přírody

Birds of Prey in the Czech Republic: Current State and Future Outlook

In comparison with the 1970s and 1980s, numbers have been increased in some birds of prey, while populations of other species have been relatively stable in the Czech Republic. Some avian predators, e.g. the Hen Harrier (Circus cyaneus), known also as the Northern Harrier in North America have been declining there.

Stavy dravců dosáhly minima začátkem 70. let 20. století: podle střízlivých odhadů se jejich početnost v západní a střední Evropě včetně území dnešní ČR snížila za období let 1870–1970 o plných 90 % (Brown 1976).

Zajíček P.: The Bozkov Dolomite Caves – A Popular Tourist Destination

In the diversified landscape of the Czech Republic, dozens of irregularly dispersed karst areas can be found. Some carbonate bodies have become bared on the Earth’s surface during almost their whole life-spam and have been almost continuously influenced by karst processes.

Bozkovské dolomitové jeskyně

oblíbený cíl turistů

V pestré krajině České republiky lze najít desítky nepravidelně roztroušených krasových oblastí. Některá karbonátová tělesa byla téměř po celé období své existence obnažena na povrchu a nepřetržitě podléhala krasovým procesům. Jiná prodělala mnohem složitější geologický vývoj. To je případ několika izolovaných krasových oblastí Západních Sudet, které tu tvoří nevelké čočky a ostrůvky. V krasu povodí řeky Kamenice a na Železnobrodsku se nacházejí jediné veřejnosti zpřístupněné jeskyně v severních Čechách, Bozkovské dolomitové jeskyně, které jsou národní přírodní památkou. Podzemní systém ukrývá nejen největší jezero se statickou hladinou v České republice, ale zároveň je naší nejdelší jeskyní, která se v dolomitech vytvořila.

Pořízek L., Smrž M., Drhovská L., Šenk R., Beran L. & Procházka J.: Mácha‘s Region – A New Part of the Kokořínsko Protected Landscape Area, North Bohemia

In 2013, the Kokořínsko Protected Landscape Area (PLA) shall be declared again and renamed as the Kokořínsko – Mácha‘s Region PLA. Thus, the current PLA covering 272 km2 will be enlarged by additional 139 km2.

Rozšíření CHKO Kokořínsko o oblast známou jako Máchův kraj je vyústěním několikaleté systematické práce ochrany přírody. Oficiálně by se tak mělo stát během příštího roku. Na mapu chráněných území České republiky přibude přírodovědně cenné území, na němž se v současnosti nachází ptačí oblast Českolipsko – Dokeské pískovce a mokřady a pět evropsky významných lokalit, které jsou součástí soustavy Natura 2000. K rozšíření stávající CHKO je připraveno území o rozloze cca 137 km2. Orientačně jej lze vymezit linií mezi sídly Doksy–Jestřebí–Zahrádky–Srní–Zákupy–Hradčany–Kuřívody–Bělá pod Bezdězem–Bezděz, hranice se však až na výjimky vyhýbá zastavěnému území. Návrh zahrnuje i část bývalého vojenského výcvikového prostoru Ralsko.

Vlačiha V., Janda Z. & Obermajer J.: The České Středohoří/Bohemian Mittelgebirge Hills – A Jewel Created by a Fire and Uplifted by a Plough

The České středohoří/Bohemian Mittelgebirge Hills Protected Landscape Area (PLA) was established in 1976, due to its extraordinarily valuable landscape scenery, caused by hundreds of mountains and hills related to the volcanic origin of the whole area.

České středohoří

Klenot stvořený ohněm, zvelebený pluhem

Druhá největší chráněná krajinná oblast ČR přitahuje jak obdivovatele přírodních a kulturních krás, tak turisty, sportovce, historiky a badatele. Pro každého z nich nabízí něco z nepřeberného bohatství, jež pramení z dlouhé a pestré historie přírody i lidské civilizace. Kraj Přemysla Oráče, J. W. Goetha, E. Filly, ale také českého granátu, nazývaný „Zahradou Čech“, „českou Arkádií“ a ještě na počátku druhé poloviny 19. století „Českým rájem“, se spoustou idylických kopců, luk a lesů má v sobě jedinečné kouzlo a bez nadsázky patří ke klenotům středoevropské krajiny. Současně je také krajem rychle se měnícím pod vlivem průmyslu, zemědělství či dnešní výstavby venkovských a městských sídel, komunikací a dalších objektů.

Bauer P., Stein K., Kopecký V. et al.: The Landscape Born from Sea – 40 Years since Establishing the Labské pískovce/Elbe Sandstone Protected Landscape Area

The sandstone landscape in northern Bohemia, also known as the České Švýcarsko/Bohemian Switzerland, was declared a Protected Landscape Area (PLA) in 1972.

Krajina zrozená z moře

40 let od vyhlášení CHKO Labské pískovce

Skalnatá a osamělá krajina při zemské hranici – říká se jí také České Švýcarsko. Písek, připlavený před osmdesáti miliony let druhohorními řekami do mořské delty a stlačený do mohutné desky tvárné horniny. Do daleka se táhnou rokle a lesy. Ve dne se nad nimi nese jen volání krkavců a černých datlů, za noci je ozařuje pouze měsíc. Je možno jimi bloudit hodiny, dny, týdny, z cesty bolí nohy, desetitisíckrát je nutno překročit padlý kmen. Lze v nich prožít pocit samoty a v naprostém tichu poslouchat padající zrnka písku. Hluboko pod koberci rašeliníku vede cesta z hladce opracovaných pískovcových kvádrů. Dřevěné památky pohltil čas. Znamení vytesaná kdysi lidmi do skal – kříže, nápisy a letopočty – zůstávají. V Českém Švýcarsku je ukryto mnoho zvláštních věcí. (Miloslav Nevrlý)

Hausmannová I., Heřman P., Jančaříková I., Ložek V., Mottl J., Moucha P., Slezák M., Tichý T., Urban T., Veselý J.: Forty Years of Goal-directed Nature and Landscape Management in the Český kras/Bohemian Karst

A romantic landscape of limestone rocks and huge forest between Prague and Beroun, with the Berounka River being its natural axis and the Gothic Karlštejn Castle its conspicuous landmark, was declared the Protected Landscape Area (PLA) just forty years ago.

Romantický kraj vápencových skal a hlubokých lesů mezi Prahou a Berounem, jehož osu tvoří řeka Berounka a výraznou dominantu středověký hrad Karlštejn, byl před čtyřiceti lety vyhlášen chráněnou krajinnou oblastí. Jeho příznačný název Český kras poprvé použil významný badatel z první poloviny 20. století Jaroslav Petrbok, který si na svých cestách po Balkánském poloostrově všiml podobnosti vápencové krajiny v srdci Čech s klasickým středozemním krasem.

Pipek J., Ložek V., Šašek J. & Spilka J.: Will the Brdy Highlands Become a Protected Landscape Area?

The Brdy Highlands is a distinctive extensive forest complex, valuable particularly due to the presence of mountain and sub-montane phenomena and well-preserved hydric regime. Considerable low bedrock fertility, skeletal soils and harsh climate resulted in minimal human settlement and agriculture or even to their absence there.

Brdská vrchovina je rozsáhlé území podhorského až horského charakteru v jihozápadní části středních Čech. Značná neúživnost geologického podkladu, kamenité půdy a drsné klima vedly k minimálnímu rozšíření až absenci trvalého lidského osídlení a zemědělství. To determinovalo Brdy jako prostor souvislého rozsáhlého lesního celku, který se zachoval ve své celistvosti až do dnešní doby. Brdy jsou hodnotné zejména výskytem horských a podhorských fenoménů, zachovalým hydrickým režimem a díky minimálnímu vlivu lidského osídlení. Na velké rozloze pohoří se nachází vojenský újezd Brdy. V souvislosti
s jeho připravovaným zrušením vyvstává otázka další ochrany tohoto cenného území.

Hubáček J., Peřina V., Rusňák J. & Růžička M.: The Železné hory/Iron Mountains Protected Landscape Area – Twenty Years under Protective Eagle Owls Wings

Due to diverse geological processes, the Železné hory/Iron Mountains are really unique. Across the whole Europe, a similar region harbouring a plenty of geological units within the single small area, can be hardly found.

„Železné hory jsou geologické smetiště na dvorku Českého masivu.“ (Josef Vachtl)

„Ten, kdo najde dobré koště na jeho uklizení, získá klíč k rozluštění historie Českého masivu.“ (Daniel Smutek)

The Poodří/Odra River Basin PLA staff members: On Twenty Years of the Poodří/Odra River Basin Protected Landscape Area

The Poodří/Odra River Basin Protected Landscape Area (PLA) situated in the Moravian-Silesian Region was declared on the territory of 81.5 km2 on May 1, 1981 and in total, it is located across areas of 20 municipalities. The PLA Administrations seat is at the town of Studénka. The PLAs landscape has been shaped by humans, particularly by agriculture for a long time.

Charakter jedinečné krajiny Poodří na severní Moravě je určován především řekou Odrou, jejíž početné meandry s navazujícími systémy mrtvých ramen a tůní zde vytvářejí hodnotný mokřadní ekosystém. Struktura krajiny, charakteristická střídáním vodních toků a vodních ploch s menšími celky lesa a s rozsáhlými zemědělsky využívanými pozemky – loukami i ornou půdou s rozptýlenou zelení – byla ovlivněna dlouhodobým působením člověka.

Šťastný V.: Remarkable Sedmihorky Wetland

The Sedmihorky wetland is located in the Libuňka Stream floodplain within the oldest part of the Český ráj/Bohemian Paradise Protected Landscape Area. In the past, there had been attempts to ameliorate it, but they fortunately failed. Nevertheless, the area has been almost not cultivated.

Území Sedmihorského mokřadu leží v nejstarší části CHKO Český ráj. Je pozoruhodným mokřadním biotopem s bohatou druhovou pestrostí, v níž vyniká zejména avifauna; mj. zde hnízdí početná populace modráčka středoevropského (Luscinia svecica cyanecula). Lokalita v údolní nivě říčky Libuňky pod hruboskalským skalním městem o rozloze kolem 25 ha je již pár desítek let ponechána na pospas přírodě a právě díky tomu se stává každým rokem o něco bohatší a podivuhodnější.

   1 | 2 | 3 | 4 | 
Číslo 2/2013

Číslo 2/2013 je již v prodeji.

 

FOTOGRAFICKÁ SOUTĚŽ - Nejlepší fotografie

JIŽ ZNÁME VÍTĚZE

fotografické soutěže
časopisu Ochrana přírody.

I. Krajina – 1. místo

Lukáš Vítek – Býkovický rybník

Býkovický rybník_L. Vítek

II Druhy – 1. místo

Tomáš Valenta - Rosnička

Rosnička_T. Valenta

Jména ostatních vítězů i jejich oceněné fotografie
najdete na stránce

Fotosoutěž Ochrany přírody 2010.

 Vítězům gratulujeme.